【Dystopia】Lyrics

Dystopia

01.Dystopia
Dystopia
All Music:kaorin Lyrics:emi

全てが支配された箱庭
神に背き重ねる罪
咎人は生んだ貴方か
生まれてきた方か

迷いもせず容易く
道具のようにつくられて
転がるあの抜け殻は
棄てられるだけ

神など本当に何処かにいるのですか
偽りの笑顔で
塗り固め無秩序で
残酷な創造主よ
私こそ裏切りの蛇となる

さよなら…さよなら楽園よ
ただ自由を求めた
私は私は明日を
生きても赦されますか
明日が…明日がある限り
私はエデンを穢す
喰い込む見えない首輪が
解ける音がした
さよなら Dystopia

全てが支配された箱庭
神に背き重ねる罪
咎人は生んだ貴方か
生まれてきた方か

何も知らない私が
楽しそうに笑っている
同じ姿形をしているのに

私達彼らと同じ人間ですか
巧妙な独裁
言い訳に身を委ね
残酷な共謀者よ
今静かに終幕の火を点けて

さよなら…さよなら楽園よ
ただ自由を求めた
私は私の答えを
求めて赦されますか
明日が…明日がある限り
私はエデンを穢す
甘くて腐った平和が
崩れる音がした
さよなら Dystopia

さよなら…さよなら楽園よ
ただ自由を求めた
私は私は明日を
生きても赦されますか
明日が…明日がある限り
私はエデンを穢す
甘くて腐った平和が
崩れる音がした
さよなら Dystopia

Dystopia
All Music:kaorin Lyrics:emi

subete ga shihai sareta hakoniwa
kami ni somuki kasaneru tsumi
togabito wa unda anataka
umarete kita houka

mayoi mo sezu tayasuku
dougu no youni tsukurarete
korogaru ano nukegara wa
suterareru dake

kami nado honto ni dokoka ni irunodesuka
itsuwari no egao de
nurikatame muchitsujo de
zankoku na souzoushu yo
watashi koso uragiri no hebi to naru

sayonara… sayonara rakuen yo
tada jiyuu wo motometa
watashi wa watashi wa ashita wo
ikitemo yurusaremasuka
ashita ga… ashita ga aru kagiri
watashi wa eden wo kegasu
kuikomu mienai kubiwa ga
hodokeru oto ga shita
sayonara Dystopia

subete ga shihaisareta hakoniwa
kami ni somuki kasaneru tsumi
togabito wa unda anataka
umarete kita houka

nani mo shiranai watashi ga
tanoshisou ni waratteiru
onaji sugata katachi wo shiteirunoni

watashitachi karera to onnaji ningen desuka
koumyou na dokusai
iiwake ni mi wo yudane
zankokuna kyoubousha yo
ima shizuka ni shuumaku no hi wo tsukete

sayonara… sayonara rakuen yo
tada jiyuu wo motometa
watashi wa watashi no kotae wo
motomete yurusaremasuka
ashita ga… ashita ga aru kagiri
watashi wa eden wo kegasu
amakute kusatta heiwa ga
kuzureru oto ga shita
sayonara Dystopia

sayonara… sayonara rakuen yo
tada jiyuu wo motometa
watashi wa watashi no ashita wo
ikitemo yurusaremasuka
ashita ga… ashita ga aru kagiri
watashi wa eden wo kegasu
amakute kusatta heiwa ga
kuzureru oto ga shita
sayonara Dystopia

Dystopia(English)
Dystopia
All Music:kaorin Lyrics:emi

全てが支配された箱庭 神に背き重ねる罪 
Miniature garden, everything is ruled.Sins laying over rebelling against God.

咎人は生んだ貴方か 生まれてきた方か
Is the sinner the one who gave birth or the one given birth?

迷いもせず容易く 道具のようにつくられて 転がるあの抜け殻は棄てられるだけ
Even without hesitation. It is made like a toy without a trouble.
The empty shell is only to be thrown away.

神など本当に何処かにいるのですか 偽りの笑顔で塗り固め無秩序で
Does God really exist? Showing only false smiles.

残酷な創造主よ 私こそ裏切りの蛇となる
The cruel and wayward creator.I shall be the serpent of betrayal.

さよなら…さよなら楽園よ ただ自由を求めた
Goodbye…goodbye utopia. I just asked for freedom.

私は私は明日を生きても赦されますか
Am I forgiven if I live tomorrow?

明日が…明日がある限り 私はエデンを穢す
I blaspheme the Eden as long as there is tomorrow.
I hear the sound of the collar went off,

喰い込む見えない首輪が解ける音がした 
the invisible collar cutting into my neck.

さよなら Dystopia
Goodbye dystopia.

全てが支配された箱庭 神に背き重ねる罪
Miniature garden, everything is ruled.
Sins laying over rebelling against God.

咎人は生んだ貴方か 生まれてきた方か
Is the sinner the one who gave birth or the one given birth?

何も知らない私が 楽しそうに笑っている 同じ姿形をしているのに
I’m smiling innocently. We all have the same faces.

私達彼らと同じ人間ですか 巧妙な独裁 言い訳に身を委ね
But do we belong to them? Clever dictatorship.
The indulgence to excuses.

残酷な共謀者よ 今静かに終幕の火を点けて
Cruel conspirator. I hold the torch of closure quietly.

さよなら…さよなら楽園よ ただ自由を求めた
Goodbye…goodbye utopia. I just asked for freedom.

私は私の答えを求めて赦されますか
Am I forgiven if I search for my answer?

明日が…明日がある限り私はエデンを穢す
I blaspheme the Eden as long as there is tomorrow.

甘くて腐った平和が崩れる音がした
I hear the sound of collapse of sweet and rotten peace.

さよなら Dystopia
Goodbye dystopia.

さよなら…さよなら楽園よ ただ自由を求めた
Goodbye…goodbye utopia. I just asked for freedom.

私は私は明日を生きても赦されますか
Am I forgiven if I live tomorrow?

明日が…明日がある限り私はエデンを穢す 甘くて腐った平和が崩れる音がした
I blaspheme the Eden as long as there is tomorrow.
I hear the sound of collapse of sweet and rotten peace.

さよなら Dystopia
Goodbye dystopia.


02.Dysmnesia
Dysmnesia
All Music:kaorin Lyrics:emi

今朝もまた息苦しい
ノイズで乱れた あぁ浅い夢
目覚めては繰り返す滑稽な
映画のように造られた世界辿れど

昨日生きた跡が 見つからないよ
同じ顔の誰がここにいたの
終わらない悪夢なぞって落ちていく

雪へと描いた 幾度目かの「さよなら」
知らない私が演じている
お願い不出来な その仮面を剥がして
私が私でなくなる前に…

名前すらわからない言葉の切れ端
握り締めたまま探せど

昨日生き 意味が見つからないよ
腕も足も傾ぎ 動かなくて
皆が求めているのは私じゃない

雪へと描いた 幾度目かの「さよなら」
知らない私が演じている
零れた記憶で 降り積もっていく想いが
空っぽの心に酷く滲みて…

叫びはとめどなく積もって
お願い 私が私でなくなる前に

Dysmnesia
All Music:kaorin Lyrics:emi

kesa mo mata ikigurushii
noizu de midareta ah asai yume
mezamete wa kurikaesu kokkei na
eiga no youni tsukurareta sekai tadoredo

kinou ikita ato ga mitsukaranai yo
onaji kao no dare ga koko ni itano
owaranai akumu nazotte ochiteiku

yuki eto egaita ikudomekano “sayonara”
shiranai watashi ga enjite iru
onegai fudeki na sono kamen wo hagashite
watashi ga watashi de nakunaru maeni…

namae sura wakaranai kotoba no kirehashi
nigirishimeta mama sagasedo

kinou ikita imi ga mitsukaranai yo
ude mo ashi mo kashigi ugokanakute
minna ga motometeiru nowa watashijanai

yuki eto egaita ikudomeka no “sayonara”
shiranai watashi ga enjite iru
koboreta kioku de furitsumotteiku omoi ga
karappo no kokoro ni hidoku shimite…

sakebi wa tomedonaku tsumotte
onegai watashi ga watashi de nakunaru maeni


03.Swallow the fear
Swallow the fear
Music&Lyrics:emi Arrangement:kaorin

気配もなく這い寄る終焉の香り
毒気を抜かれた日々に
置いてけぼりね
怯えて過ごすだけなんて
誰が決めたのか
時計の針は願っても
戻せないよ

再会の時はそう遠くはない
手招くな私の同胞
色褪せない想いを馳せて…

死神にさぁくちづけを交わせば
後戻りはもう出来ない
やめられない
大人のフリはしないでさ 振り切れ
焼き切れる程に踊れ
振り向かないで

今に齧りついても惨めなだけさ
手の中に在る物さ
え持っていけやしない
閉じ篭ったまま居るのも
観念したら
本当に大事なものは
何だっただろう

怖れないなんて愚かしい嘘
いうことをきかない身体と
嗄れた声を抱え…

死神にさぁくちづけを交わせば
後戻りはもう出来ない
止められない
運命を知る歯車が廻って
何れ終わる日が来るときっと
解っていても

後悔のない最期なら
笑って歓迎するだろう
やめられない
大人の振りはしないでさ 振り切れ
気遣いはいらない踊れ
振り向かないで

Swallow the fear
Music&Lyrics:emi Arrangement:kaorin

kehai mo naku haiyoru shuuen no kaori
dokuke wo nukareta hibi ni
oitekeborine
obiete sugosu dake nante
dare ga kimetanoka
tokei no hari wa negattemo
modosenaiyo

saikai no toki wa sou tookuha nai
temanekuna watashi no douhou
iroasenai omoi wo hasete…

shinigami ni sah kuchizuke wo kawaseba
atomodori wa mou dekinai
yamerarenai
otona no furi wa shinaidesa furikire
yakikireru hodo ni odore
furimukanaide

ima ni kajiritsuite mo mijime na dakesa
tenonaka ni aru mono sae
motteikeya shinai
tojikomotta mama iru no mo
kannen shitara
honto ni daijina mono wa
nanidattadarou

osorenai nante orokashii uso
iukoto wo kikanai karada to
shiwagareta koe wo kakae…

shinigami ni sah kuchizuke wo kawaseba
atomodori wa mou dekinai
tomerarenai
unmei wo shiru haguruma ga mawatte
izure owaru hi ga kuru to kitto
wakatteitemo

koukai no nai saigo nara
waratte kangei surudarou
yamerarenai
otona no furi wa shinaidesa furikire
kizukai wa iranai odore
furimukanaide

関連記事

PAGE TOP